Saturday, 13 July 2013

lesson 77 mini dialogue 6 mah kanitah?

lesson 77
mini dialogue number 6
 

 
                                         ouf! anee ayef!
                                         lama?
                                         ha kanyon gadol midai.
                                         mah kanita?
                                         matanot bishvil bat sheli
                                         matay ha yom houledet shelo?
                                         be yom revi'i
 
 
 
******************************************************************************

ayef (masc.)                   tired
ayefah (fem.)                 tired
ha kanyon                      the shopping center
kanita                             you bought (masc.)
matanah (sing.)              a present
matanot (plural)             presents
yom houledet                 birthday (natal day)
yom revi'i                      Wednesday = the fourth day.

*******************************************************************************


revi'i  (fourth)  רביעי    has the same root consonants   רבע   as arba'a  (four)   ארבעה
this is lost in the English transcription since v and b are distinct letters and not written with the same letter  ב  as in Hebrew.


kanyon  קניון   is closely related to the verb to buy  לקנות  (liknot)  and its
basic 3rd person past tense form קנה  (kanah).


liknot : to buy (infinitive)
kanah : he bought,
kantah : she bought,
koneh : I / you / he buy(s) (masc.)
konah : I /you / she buy(s) (fem.)

No comments:

Post a Comment